Gib ein deutsches Wort ein und drücke die Eingabetaste oder den Button „Nachschlagen“.
Für die Entwicklung des LV Dictionary Deutsch - Deutsch wurde die KI Claude Pro als Hilfsmittel genutzt. Das Wörterbuch ist optimiert für die Bedienung mit Screenreader und Braillezeile und kann vollständig über die Tastatur bedient werden. Es funktioniert offline, ist plattformunabhängig und kann ohne Installation ausgeführt werden. Da es keine ausführbare exe-Datei enthält, ist es ideal für den Einsatz in Schulen oder anderen Arbeitsumgebungen mit strengen Richtlinien.
Das Wörterbuch wird kostenlos zur Verfügung gestellt und es darf auch kostenlos weitergegeben werden.
Julian Iriogbe, reha@iriogbe.ch
Diese Anwendung läuft vollständig lokal auf dem eigenen Computer und benötigt keine Internetverbindung. Es werden keine Daten an externe Server übertragen, keine Cookies gesetzt und keine Nutzungsdaten gesammelt, ausgewertet oder gespeichert. Eingegebene Suchbegriffe verbleiben ausschliesslich im Arbeitsspeicher des Browsers und werden beim Schliessen der Seite automatisch verworfen. Auch die Aussprachefunktion nutzt lediglich die lokal auf dem Gerät installierte Sprachausgabe des Betriebssystems; hierbei werden ebenfalls keine Daten übermittelt.
Bedeutungen, Grammatik (Wortart, Geschlecht, Mehrzahl, Trennung) und Herkunft stammen grösstenteils aus dem freien Onlinewörterbuch Wiktionary (deutschsprachige Ausgabe, Snapshot vom 01.08.2026, Lizenz CC BY-SA 4.0, Exportwerkzeug: https://github.com/xxyzz/wiktionary_stardict), ergänzt um einige weitere Begriffe. Für Wörter ohne hinterlegte Trennung wird diese automatisch mit den Trennmustern/der Wortliste aus dem freien LibreOffice/OpenOffice-Wörterbuchpaket „hyph_de_DE“ berechnet (Liang-Algorithmus, Tradition der dehyphn/dehyph-Trennmuster, LGPL 2+ / LPPL-lizenziert, siehe https://github.com/LibreOffice/dictionaries). Die Aussprachefunktion nutzt ausschliesslich die auf dem jeweiligen Computer bereits installierte Sprachausgabe des Betriebssystems; es werden keine externen Sprachdienste angesprochen. Die Synonyme stammen in erster Linie aus OpenThesaurus (freies deutsches Synonymwörterbuch, https://www.openthesaurus.de, Lizenz LGPL 2.1 oder CC BY-SA 4.0), ergänzt um Angaben aus dem Wiktionary-Datenexport dort, wo OpenThesaurus keine Synonyme liefert; sie werden als eine kommagetrennte Aufzählung angezeigt, wobei Synonyme mit ähnlicher Bedeutung so weit wie möglich nebeneinander stehen (Gruppierung nach Bedeutungsgruppen aus OpenThesaurus, keine alphabetische Sortierung). Die Redewendungen stammen ebenfalls aus OpenThesaurus: Wendungen, in denen das gesuchte Wort wörtlich vorkommt (z. B. „(jemanden) zur Schnecke machen“ beim Wort „Schnecke“), mehrwortige Wendungen innerhalb derselben Bedeutungsgruppe sowie eigens als Redensart/Sprichwort gekennzeichnete Einträge. Sind zu einem Wort mehr als 10 Redewendungen hinterlegt, werden nur die ersten 10 angezeigt (mit einem entsprechenden Hinweis); da die Datengrundlage keine Angaben zur tatsächlichen Gebrauchshäufigkeit einzelner Redewendungen enthält, handelt es sich dabei um eine reine Begrenzung der Anzeige, nicht um eine echte Häufigkeits-Rangliste.
Trotz sorgfältiger automatischer Aufbereitung der Daten kann keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der angezeigten Bedeutungen, Grammatikangaben, Trennungen, Herkunftsangaben, Synonyme oder Redewendungen übernommen werden. Die Nutzung dieses Wörterbuchs erfolgt auf eigene Verantwortung; für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Stand: 25. September 2026